韓国ドラマ「ラブレイン」と映画「ある愛の詩」との気になる共通点？

'70年代の名作「ある愛の詩」ってご存知ですか？

チャン・グンソクとユナ主演の「ラブレイン」には
共通点があるようですよ。

↓韓国芸能の最新ネタならここ！

1970年代のまさにラブストーリーの至宝、映画「ある愛の詩」。その名ぜりふ、Love means never having to say you're sorry"がこの作品では何度も出てきます。直訳は「愛があれば謝りの言葉は不要」となりますが、日本では「愛とは決して後悔しないこと」と訳されました。映画では裕福で代々ハーバード大出身という家柄のオリバーが普通の家のジェニファーと恋に落ち、父の反対を押し切り結婚するが2人が24歳になったある日、ジェニファーの命が白血病で残り少ないことが判明。オリバーは高額の医療費を自分の父に求めるが、彼女は亡くなってしまう。父と和解したオリバーは「愛とは決して後悔しないこと」という生前ジェニファーが残した言葉を父に語り、2人の思い出の場所に行くという物語。「ラブレイン」との共通点・・・'70年代の物語、父と息子の相克、病い、・・・。さて、このせりふの意味、直訳と日本語訳両方を胸に留めてドラマを見てください。

（記事元：女性自身）

もうすぐ日本でも放送予定のラブレインについて、
こんな記事がありました。

「ある愛の詩」って有名すぎて見てないのですが・・
（悲しいラストの映画って苦手なので避けているんです・・）
ラストシーンを想像するだけで、ウルウルしてしまいます。

その「ある愛の詩」とラブレインって？関係あるんでしょうか？

私はてっきりかなわなかった'70年代の2人の恋を
子供たちが叶える物語とばかり思っていました。

でも、違うようですね。

「ラブレイン」は、まさかのサッドエンド？

「ある愛の詩」も気になってきました。
映画、いまさらですが、見てみようかな？

ある愛の詩のあらすじ

ラブレインの楽曲も気になりません？

↓韓国芸能の最新ネタならここ！

関連記事

テーマ : 韓国ドラマ

ジャンル : テレビ・ラジオ